SHAHEEN; Harris Jones, Paul

• «Durante miles de años, el halcón ha sido el compañero del hombre, viviendo y cazando en estrecha asociación con él en un estado de semi-domesticación. Pero nunca el Halcón, ni ninguno de sus rapaces, se ha sometido realmente a la domesticación. Su especie es demasiado salvaje, demasiado magnífica, demasiado fuerte para que el hombre la contenga y la domine.»
• Shaheen: Un Diario del Halconero de Turquía,  es un relato lírico de una asociación entre un hombre y un pájaro en el exótico paisaje de la campiña turca.
• El autor Paul Jones relata la captura y «domesticación» del halcón Saker de tres pelos, antes de que el azote del DDT afectara a muchas especies de halcones en todo el mundo.
• Jones ofrece a los lectores una visión interna de la cetrería y todas sus trampas, poco cambiadas desde la Edad Media, y complementa el texto con sus propios y encantadores dibujos.
• Aunque la historia detalla los episodios de entrenamiento y caza que tuvieron lugar con el pájaro, en realidad es un estudio del vínculo que puede crecer entre halconero y halcón.

Shaheen ( Traducción Inglés)

• “For thousands of years, the falcon has been the companion of man, living and hunting in close association with him in a state of semi domestication. But never has the Saker, nor any of his raptorial race, truly submitted to domestication. Their kind is too wild, too magnificent, too strong for man to contain and have dominion over.”
• Shaheen: A Falconer’s Journal from Turkey is a lyrical account of an association between a man and a bird set against the exotic back drop of the Turkish countryside.
• Author Paul Jones chronicles the capture and “taming” of the tercel Saker falcon, before the scourge of DDT affected many species of falcons throughout the world.
• Jones gives readers an inside view of falconry and all its trappings, little changed since the Middle Ages, and complements the text with his own delightful drawings.
• While the story details the training and hunting episodes that took place with the bird, it is really a study of the bond that can grow between falconer and falcon.